/013_0001.djvu
"' . ;:
l
...;. c"";l"
1:'':;'' ., " ,
. "i'A. 'q'
.:.,c
\;II, ,...:'!'-'" ,
ROK XIII
Nr 235 (42421
"!I>
A
Projekt,=, zn??ian Ul gospodarce
tinansouJej radnarodoUJqcIJ
s
o zielno???? bud??eto
a
. WARSZAWA, Sprawozdawc'a PAP
dowiaduje si??:
. Prowa'dzone s?? obecnie prace, ma-
j??ce na' celu opracowanie nowej u-
stawy o gospcdarce finansDwej rad
n3Iodowych. Ustawa ta mie?? b??dzie
pOdstawowe znaczenie dla u.samo-
dzielnienia terenowych organ??w wla-
dzy, stwarzaj??c im mo??liwo??ci rze-
czywistego gospodarowania. na ich
terenie.
Chocia'?? liczne zagadnienia, kt??re
maj?? zosta?? uregulowane nowymi
przepisami, s?? jeszcze dyskutowane,
jednak ju?? o.becnie mo??na przewi-
dzie??, jakie zasadnicze zmiany po
wej??ciu w ??ycie ustawy zajd?? w u-
pi'awnieniach rad' narodowych.
Tak wi??c jest rzecz?? pewn??, i??
znacznie zwi??kcSzone zostan?? ??.r??d??a
dochod??w rad. Wydaje si??, ??e w
5kali rad wojew6dzkich nast??pi z
czasem pe??ne pokrycie wydatk??w
dochodami wlasnymi. podczas gdy o-
becnie bud??ety tych rad r??wnowa??o-
ne s?? przede wszystkim dzi??ki do-
tacjom z bud??etu, centr:alnego.
Problem jak zwi??kszy?? dochody
r"ad jest 'jeszcze dyskutowany, ponie-
wa?? istniej?? r????ne .pogl??dy na t??
spraw??. .
Niekt??r??y d.zialacze uwa??aj??. za sluszne
przyzn,anle radom narodowym pewnego.
procentu z sum uzyskiwanych. ze zbytu
. produkcji przez zal,12.dy przemysiowe na
. ch terenie. WzmoCni??oby to zalntereso.-
wimle go.spodarcze rad, przeciwnicy tej
koncepc,jl wskazuj?? ,jednak, ??e taka de-
cyzJa" o.dbi??aby si?? ujemnie na 'asol't v -
m'encle pro.dukcjl, gdy??' rady naro.dowe
bYlyby zalnteresowa.ne \V wysoklcj warto..
??cl 'wytwa'rzanych a'rtYkul??W. Spo.Wo.do.-"
waloby to tendencje do. o..graniczania pro-
dukCji ta??szych wyrob??w.
Bardzo wielu zwolennik6w ma kOl1cep.
cfa przekazania rado/11 cz????ciowego. ud??la-
lu' w .l'o.datku obroto.wym p
,zr,ltsl??:I;tI??;!i:stw
lub uczestniczenIa rad narodDw3'ch w zy-
sk1.ch przed'sl??biorstw'pa??stwDwych.Takle
rozwi??zanie mo.??e, jednak przynie???? ue-
czywlste efekty do.plero po zapewnieniu
rento.wnoscl wszystkim przedsl??bio.r-
stwo.m, co - jak wlado.mo - wymaga
przeprowadzenia daleko Id??cych zmian w
ukladzie cen. W obecnej bowiem sytuacji
istniej?? przedsi??biorstwa deficytowe, I
Dne o.czywl??cle nie plac?? Po.datku obro-
to.wego.
Dzlalacze tereno.wl pro.PonuJ?? t.e??, by
pr
ekaza?? radom naro.dowym dochody z
podatku od wynagrodze??. Takle ro.zwl??-
zanle ma jednak tak??e pcwne ujemne
stro.ny. TerenDwe organa w??adzy, o.Ple-
raj??c sw??j bud??et na tym podatku, by-
??yby bowiem nadmiernie
aintcres
a
e
we wzro??cie p??ac) nie zas w obnlzanlU
cen i zwi??kszaniu wydajno??ci pracy.
Przy Dpracowywani u wst??pnego pro-
jektu ustawy bierze si?? te?? bardzo po-
wa??nie pod uwag?? mo??!iwo3?? przekaza-
nia pod zarz??d rad narodowych pewnej
liczby przedsi??biorstw kluczowych, z
kt??rych dochody bylyby w calo??ci prze-
znaCZDne na potrzeby danego terenu.
Nad czym pracuje Rada Ekonomiczna
i
Pleoarae posiedzeoie jeszcze wJe??dzieroiku
WARSZAWA (PAP). Po wielotygo_
dniowej przerwie spowodowanej ?-
kresem urlopowym, Rada EkonomI-
czna zaczyna przyst??powa,?? do regu
larnej pracy.
Na pe??nych "obrotach" pracuje ju??
sekretariat. oraz poszczeg??lne jego
zespo??y robocze.
W tych dniach odby??y si?? pierw
sze pOcSiedzenia org"n??w rady - ko-
mi,s.ii i podk??misji. Problematyka,
jak?? podejmuj??, zwi??zana jest g????-
wn??e z ekonomicznymi zagadnienia-o
mi kszta??towania form nowe,go mo":
delu gospodarczego.
Odby??y si?? ju?? m. in, posiedzenia
komisji rolnictwa oraz zebrania po-
sZczeg??lnych pGdkomi,sji komisji
modelu gospodarczego..
W tych dlliach odb??d?? si?? dalsze
posiedzenia - podkomi,sji cen oraz
podkomisji oceny ekonomicznych
eksperyment??w przedsi??biorstw. po.
siedzenie tej ostatniej podkomisji
po??wi??cone ma by?? om??wieniu pro-
jektu wielkiej ankiety przemys??o-
wej.
8 bm, przewidziane jest pos.iedze-
nie komisji model
gospodarczego.
Jak dotychczals, nie ustalony :zo-
sta?? jeszcze termin plena-rnego po-
siedzen:a Rady Ekonomicznej. Z to-
ku jednak prac sekretariatu rady
nale??y wnio,skowa'??. i?? V. plenum
Rady Ekonomicznej odb??dzie si??
pr.a\vdopodobnie jeszcze w pa??dzier-
niku,
. . ..
I??owy ambasador ZSRR w Polsce
MOSKWA (PAP). Prezydium Rady
Naj\V'.>'??
zej ZSRR mianowa??o PIO-
TRA ABRASIMOW A ambaiSadorem
nadzwyczajnym i pe??nomocnym
ZSRR W polskiej ??zeczYPoIspolite].
LUdowej.
MorYI!orze radzieccy uralowuli
'niemiecki' slolek
,OIdendDrI6'
I
MOSKWA ??P.AP). Radziecki statek "Ka-
ra" pod dow??dzlwem kapitana K. Smir-
no.wa uratow:l?? na Morzu Bialym w r&-
jonie go.ro.deckiej latarni morskicj w po-
bli??u Archangielsl,a sta.tek zachodnio-nie-
miecki "Ho.ebe OIdend.orf". O o.koliczno-
??Clach tego. wydarzenIa korespondent
dziennika "So.wletskaja Rosslja" nDl1o:<1
Z Archangielska:
,Gdy statek radziecki ),Kara" wracal z
Igarki 'do Archailgielska z du??ym ??adun-
kiem. dr::
'\"at na 111or2;11 Bialynl sZ????a??
grozny 'szto.rm. Stato', radziecki odebra??
w. pewnej chwili sygnal S. O. s. Kapitan
Sm.lrnow wyd'al niezw??ocznie rDzkaz a-
dzielenia pDmo,'y statkowi niemieckiemu,
P.ospleszono n
.ratunek.. "
,Sygnal S, O. S. Odcbra! r??wnie?? .traw-
ler rybacki ,,A.jan" znajdu.i??cy si?? 'w po_
bli??u "Oldelldorfa". "Ajan" beztwlDcznie
pr??bo.wa??. ratowa?? statek. Silne I wi
lkle
Ule rzurlly stalowe liny ratDwnlcze "Aja-
na:' pDd srub
o.kr??tow?? statku nlcmie-
ckiego I unlerucho.ml??y j??. Fale 'nlosly
..Oldendorfa na ska.ly, Marynarze nie-
mieccy usi??owali go zako.twiczy??, ale
sztDrm zerwal ko.twic??. St.atkowl !;ro.zilo
nleuchrDnne rozbicie. W tragicznej chwili
zjawila si?? "Kara". Statek radz.ieclii wy-
rzuci! na'ychmiast z dziala-linomiDt.acza
lin?? stalowa. przy powt??rnym wyrzucc.
niu liny, uda??-o siEi marynarwm przy jej
pomocy uwi??za?? ,,
ldcndorfa". Nast??pnie
"I
aran przyllo1owala statek zachodC1iQ-
niemiecki d.o p??ywaj??cej latarni mornklej
"Siewierodwil"skijH, sk??d lodo??amacz
"??ado.w" doprowadzi?? go. do Po.r,tu \V Ar-
changielsku,
Prezydi'.'m Rady Najwy??szej
ZSRR zwolni??O Pantelejmona Po-
nomareJ1
,?? z obowi??zk??w nadzwy-
czi!jnego i pelnomocnego ambas,a-
dora ZSRR w P01s'ldej Rzeczypospo-
'. lite.i Ludowej w zwi??zku z powo-
??aniem go na inne stanowisko.
Zmiana na d??1nOwis!(.t) .
minist!'a obror;y USA
WASZYNGTON (PAP). Prezydent
Eise-nhower przyj???? w ??rod?? formal..
nie rezygnac;?? m:nlstra obrony USA,
Cha'l'lesa E. Wiisona. Za;JrzYf.i????enie
nowego ministra obrony, NeiI M.
Celroya, nast??pi w przysz??ym tyg.
legalny rz??d Som Marico
zwraca si
o pomoc do ONZ
RZYM: (P AP). Legalny rz??d repu-
bliki San Marino zwr6ci?? si?? do
Org,mi:oacj i Narod??w Zjednoczonych
z pro??b?? o i,rzyslanie oddzia????w po-
licyjnych ONZ do S3n Mall'ino, .b
bronily ludno??ci i wolno??l::i republIkI.
. .
M??odzie?? ameryka??ska u Mao 'se-tunga
. PEKIN (PAP) Przewodnicz??cy
Chi??skiej Republiki Ludowej Mao
Tse-tu,ng odby?? rozmow?? z grup??
m??odzie??y ameryka??skiej, kt6ra za-
t
zyma??a si??. w Chinach w' drodze
Relorm??syslemu slypendiolne,o
:proponuie' Rada .Noczelno ZSP'
1J Podnie???? obowiq??ujqce stawki
2J Zmniejszy?? ilo???? korzystajqcych
WARSZAWA (PAP). - Rada Na-
czelna Zrze:;zenia Student6w Pol-
$kil::h opracowuje pro.iekt zmdan o-
becnego systemu stypendialnego.
Pro.j??kt ten "'"7 zachowuj??c obeon??
wysoko.i?? fundusz
pTzezna
zone,go
na ten cel - zmIerza w kierunKu
podwy??szenia obecnie obowi??zuj??-
cych stawek przy je,dnoczesnym o-
g,"81niczeni\l liczby stpdent??w korzy-
ste;':cy'
h ze stypendi??w.
;Na podstaw:e bada?? stalsty,stycz-
nych, przeprowac]zQ.nych w ub. :-oky
a!{ad'2mick:m przez ZSP wspoJme
ze Szlw???? Gj??wn?? Planowania i
Statystyki w Warsz.awie obliczono,
??e minimum bud??etu miesi??cznego
studenta, nie wydaj??cego pieni??dzy
na. 'tak niezb??dne przedmioty jalt
ksi????
ti i ubranie wynosi 540 z??.
P.onadto zdaniem ZSP powinien
zosta?? zmieniony dotychczasowy
sJTs.tem uprzywilejowania " studen-
t??w niektoo-ych ut:zeln.i i kierun-
k??w .studi??w, otrzYl11uj??cych WY??Sze
stawki ni?? pozostala mlodzie??.
Dla zapewnieni.a rzeczywi??cie lep-
szych warunk6w materialnych m??o-
. dzie??y akademickiej, Zrzeszenie Stu-
dent??w Polskich proponuje zwi??k-
&zy?? stawlt.i i przydziela?? stypendia
jedynie b??d??cym w trudnych warun-
kach, nie otrzymuj??cym pomocy np.
ze strony ro.dziny. Wed??ug obliczeiJ
przep,rowad.zonych przez Rad?? Na-
czeln?? ZSP, zachowuj??c obecn?? wy-
soko???? funduszu stypendialnego i
zmniejszaj??c liczb?? .stypendyst??w o
2-5 proc. mo??na by, opr??cz po-dWy??-
szenia zwyk??ego stypendium studen-
c:
'iego, zwi??ks7.Y?? r??wnie?? i
0;5??. sty-
pendi??w naukowych, podwyz3.zyc za-
silki losowe, stypendIa pTemlOwe, a
talde wprowadzi?? doddki dla s.ie-
r6t i chorych oraz miesi??cznezapo-
mogi dla absolwent??w wy:??.szych u-
czelni, kt??rzy nie Z' w??asnej winy w
przeci??gu miesi??ca po 'uko??czeniu
studi??w nie zostali zatrudnieni.
powrotnej z moskiewskiego festi-
walu m??odzie??y i student??w.
Mao Tse-tung o??wiadczy?? m??odym
Ame
vkal1om, i?? ma nadziej??, ??e
wymi
na i wsp6??praca mi???z):'
.a-
rodami chif1skim a amery"ansklm
b??dzie odbywa?? si?? w warunkach
przyja??ni i pokoju,
Polska delegacja rz??dowa
przyby??a do Pragi
PRAGA (PAP), W dniu 2 bm. W.
godzinach rannych przyby??a do PragI
n.a uroczyste otwarcie nowe
o lok
lu
O??rodka Kultury polskiej w stolicy
CSR polska delegacja, na kt??rej cze-
le stoi min. kult. i sztuki K. Kuryluk.
KRAKOW
Czwartek 3 X 1951
Cena 50 gr
-,
-.--.......,
...
Delegacja Wojska Polsllie
Na zd.i??ciu: Cz??onkowie delegacji, W ojska Polskiego. bawir,cy z w;.Z)it1
1D ChRL, ??gl??daj?? defilad?? wojs
ww?? w Pekinie z o:wzji ??wi
ta naro-
dowego. W pierwszym rz??dzie drugi z lewej - minister obrony na-
rodowej, gen. broni Marian Spyc:-',a/.ski.
Towarzystwo Przyja??ni Polsko-fi??skiej
powo??ano do ??ycia w Y??arszawie
I
WARSZA W A (PAP). 2 bm. odby-
??o si?? w gmachu Sejmu zebranie ko-
mitetu organizacyjnego Towarzystwa
Przyja??ni Polsko-Fi??skiej. W zeb,'a-
niu wzi??li m. in. udzia??: cz??onkowie
delegacji Sejmu PRL, kt??ra bawi??a
przed miesi??cem z rewizyt?? w Fin-
landii z jej pI'7.ewodnicz??cym wiee-
marsza??kiem Sejmu - J, Jod??ow-
skim.
Wicemarsza??ek J, Jod??owski, kt??-
ry przewodniczy?? zebraniu, z??o??y??
informacje z pobytu delegacji Se,jmu
w Finlandii. M??wi??c o inicjatywie
za??o??enia Towarzystwa Przyja??ni
Folsko-Fi??skiej wicemarsza??ek ,Jo-
r!lowski podkre??li??, ??e w tej dzle-
dzinie mamy w stosunku do przy-
jaci???? fi??skich pewien d??ug do sp??a-
cenia. W Helsinkach istnieje bowiem
od 27 lat Towarzystwo Finlandia-
Polska. Towarzystwo rozwija o??y-
wion?? dzia??alno???? i skupia wybit-
ny.ch przedstawicieli ??ycia politycz-
nego, gospodarczego i kulturalneg[J.
Honorowym cz??onkiem jest obecny
premier - J. Sukselainen, kt6ry w
marcu br. bawi! wraz z delegacj??
Towa"rzystwa w Warszawie.
Po o??ywionej dyskusji zebrani po-
stanowili powola?? do ??ycia Towarzy-
stwo Przyja??ni Polsko-Fii1skiej, wy-
??oni?? t;,rmczasowy zarz??d i zleci?? mu
opracowanie i zalegalizowanie sta-
tutu oraz ustalenie planu pracy na
r.ajbli??szy okres.
Do tymczasowego zarz??du Towa-
rzystwa Przyja??ni Polsko-Fi??sbej
wybrani zostali: wicemarsza??ek Sej-
mu - J. Jodjowski -- jako prze-
wodnicz??cy, rektor Uniwersytetu
Warszawskiego - S. Turski i min,
J Sztachelski - jako wiceprze-
wodnicz??cy oraz: wicemin. o??V1ia
y
f.. D,embiI1ska, pos. W. Spychalski,
pos. A. Korzycki i nacz. 1. Wier
bowski - jako cz!onkowie.
Tymcza'sowy zarz??d Towarzystwa
zamierza w najbli??szym czasie zor-
ganizowa?? koncert po??wiqcony tW0r-
czo??ci zmar??ego niedawn0 komr.;ooY-
tora firiskiego - Jana Sibeliusa.
Prezydenl Co??y prowadzi konsullacje
Kto b??dzie premierem Francji?
Komentarze i dociekania prasy paryskiej
PARY?? (pAp). W chwili, gdy pr.e-
zydent Coty przeprowa,dza \V dalszym
ci,jgu konsultacje z przyw??dcami
partii politycznych, gdy w parlamen-
cie i Pa??acu Elizejskim tocz?? si??
kuluarowe rozmowy, prasa paryska
z o??ywieniem komentuje skompliko-
wan?? sytuacj?? kryzysow??. Wszyscy
komentatorzy na.cial podtrzymuj??
twierd:oenie, ??e obecny kryzys zapo-
wiada si?? jako d??ugotrwa??y i trudny
jest do rozwi??zania. Z wypowiedzi
dziennik??w wynika, :iJe zasadnicza
trudno???? pOlega na niemo??no??ci zna-
. "
lezienia w chwili obecnej kogo??, kto
desygno.wany na premiera uzyska??by
poparcie wi??kszo??ci parlame.ntu.
"LIBERATI0N" wyra??a przekcno-
nie, :??.e e\vcntU3lni kandyd3ci k????
k:Jloni:ostorskich, tzw. ,,\lltr:!" - jak
Soustelle czy Tixi2r-Vigna)1C:Jur _
nie m3.j?? pe.npektyw na otl'zynnnie
inwestytury. Niemniej - zd3.niem
,dziennika - "Coty m07.e dern::ms1.ra_
cyjnie wyznaczy?? kt??rego?? z nich
w??a??nie po to, aby wykaza??, ??e ni
maj?? ??adnych szans utrzymania si??
(Do];;01'Lczenie na str. 2)
Sensacyjny zwrot w procesie Hartm ana
w 5-godzin Dych zeznaniach oSkar??any przyznaje si?? do winy
KATOWICE (PAP). 2.bm. w tocz??- I
cym sie w Katowicach ,procesie Hart-
mana i wsp6??oskar??onych 'zaszed??
Jie1lsacyjn.v zwrot. G??6wny oskar??o-
ny - W??adys??aw' Hartman niesp:J-
dz!ewanie 'W-yrazi?? ch???? z??o??enia do-
d)3.tkowych wyja??nie?? w nieobecno-
??ci 11>1 sali rozpraw innych wsp????-
. e_??a??.fej c::ltwUl
" sobot?? spotkanie Dulles-Gromyko
I jedno z naczelnych miejsc zajm??
proble.m
rozbrojeniowe i sytuacja
na BliskIm Wschodzie.
NOWY JORK (PAP). Departament
stanu poda??" do wiadomo??ci, ??e w
sobot?? sekretarz' stanu USA Dulles
spotka si?? z ministrem spraw za-
granicznych ZSRR A.Gromyk?? w
Waszyngtonie.
Rzecznik Departamentu Stanu
poinformowa??, . ??e spotkani e to zo-
sta??o :mr,g;amizow,a.ne na pro??b??
Dullesa. Mi nister Gromyko przyb??-
dzie w tym celu specjalnie do Wa-
szyngtonu z Nowego Jorku. spot-
kani.e odb??dzie 'si?? w mieszkaniu
Dullesa. W ko??ach' departamentu
stanu zaznaczaj??, ??e w rozmowach
Nowe brytyjskie
do??wiadczenia wodorowe
LO
DYN (PAP). "Daily Express"
donosI, ??e z pocz??tki.em przysz??ego
roku roipOi
znie si?? na' Pacyfiku ilO-
wa seria brytyjskich do';??wia::??cze?? z
broni?? j??drow??. Przeprowadzc,ny ma
zost,a?? .wybuch czterech bo.mb wodo-
rowych w !50bli??u wyspy Malden
le????cej o 640 km od wyspy Bo??ego
Narodzenia,
oskar??onych z wyj??tkiem osk. Dro??-
d??a. S??d przychyli l :si?? d;) pro??by
Hartmana i zarz??dzi?? Wyprowadzenie
z sali oskar??on.vch Urasi11skiego.
Buchty i Chachlowskiego.
W6wczas I-Iartman o??wiadczy!. ??e
chcia??by \vreszcie p1'leds.tawic s??do-
wi prawdziwe fakty ze swojej dzia-
??alno??ci przest??pczej. PodkresliI on
nast??pnie, ??e zezna'nia .iego z??o??one
w toku ??le,dztwa, kt6re p????niej na
rozprawie odwola??, a dotycz??ce. jego
pD'wi??za?? z Ur,asi??skim, Cl1achlo.w-
,kim i Bucht??, s?? jedoak pr.'??Vldziwe,
Ha.rtman r??wnocze??nie l;sprz('Cza ka-
tegorycznie wszelkim ko,rrtaktcm z 0-
skar??c'l1Vm D,"o??d??em. Twierdzi ??e
oskar??ony Dro??d?? jcst
iewin;y, a
jego obecno???? n9. ??awie oskar??onych
jest tragicznYm niep0rGzumieniem.
W dalszym ciagu swego zezn:mia
Hartman stwierdza , ??e oskarlony
Uralsi??ski, by??y szef pro.];uratury
iasta Krakowa. br-<1?? oeJ niego pie-
m??dze za za??atwianie zwolnie?? are-
sztowanych os6b i ??e s.am cz??sto ini-
cjowal tego rodzaju sprawy. Hart-
man wyja??ni?? r??wnie??, ??e w pOlCiZ??t-
kowej fazie procesu odwo??a?? zezna-
nia zlo??one w ??ledztwie i zaprzeczy!
(Dok01iczenie na str. 2)
/014_0001.djvu
.
..
..J
POLS !n
.z- udzia??em
4-_Jyslq.y delegat6w. z 62 kraJ6w
Pierwsza konfer,encja, AgenoJi Atomowej
\
WIEDE
(PAP). Dnia 1 bm, roz-
pocz????y si?? tutaj o bv??nferencji generalnej Mi??dzynaro-
dowej Agencj.i Energii Atomowej,
W obradach bierze udzia??' ponad
4000 delegat??w i obserwator??w -
przedstawicieli 62 kraj??w oraz wy-
specjalizowanych a,gencji ONZ. (Spo-
??r??d tych 62 kraj??w - 48 za??atw'Ho
ju?? wszystkie fO'Tmalno??ci zwi??zane
z ratyfikacj?? statutu a,g{!ncji, 7 raty-
fikowa??o statut, 'ale nie przes??a??o je-
szcze dokument??w ratyfikalCyjnych
do rz??du Stan??w Zjednoczonych,
kt??ry jest depozytari\JiSZem tych do-
kument??w, a dalsze 7 pa??stw je.sz.-
cze nie riJ.tyfikowa.??o statutu, cho-
cia?? go przed rokiem podpisalo w
Nowym Jorku). .
Pierwsze posiedzenie konferencji
geperalnej mia??o charakter ofi<:jal-
ny: z??o??y??y si?? :na?? przem??wienia
prez.ydenta Austrii dr Adolfa
Schaerfa, osobistego przedstawiciela
sekretarz.a generalnego NZ, dr Ral-
pha BUI1Gche'a oraz przewodnicz??
-
go komitet!.! przygotowawcze.go kon-
f??rencji CorlCIISa Bernardesa (Brazy-
lia). Wszyscy m??wcy poclkre61ali hi.
storyczne znaczenie obecnej konfe-
re n<:ji.
Donios??e :znaczenie ko.nferencii
polega na tym, ??e ko??czy ona 0:-
kres debat nad form?? mi??dzynaro-
dowej WiSp??lpracy w ,dziedzinie wy-
korzy>sbania. energii atomowej. Obe-
cnie Mi??dzynarodowa Agencja E-
nergii Atomowej rozpocznie ju?? kon-
kretn??, wyt????on?? prac??. W 8Jgencji
tej wezm?? udzia?? wielkie mocSll"5twa
atomowe oraz pa??stwa mniej zaa-
wansowane w dziedzinie bada?? ato-
mowych i w og??le s??abiej rozwini??-
te pod wzgl??dem gospodarczym. A-
gencja mo??e si?? wi??c przyczyni?? do
stopniowego niwelowania r????nic wl
rozwoju r????nych pa??stw. '.
Walter Ulllrlchl o granicy
. na Odrze i Nysie
I
BERLIN (PAP)". Dziennik "Neues
Deutschland" zamie??ci?? przem??wie-
nie pierwszego sekretarza KC SED
Waltera Ulbrithta, WYf;??05ZOne w za-
k??ada,ch im. Thae1manna w Suhl.
Ulbridht omawiaj??c szereg aktual-
nych zagadnie?? mi??dZ.YlIla:rod(JIWych,
po??wi??ca r??wnie?? fra
ent swego
przem??wienda sprawie granicy lIla
Odrze i Nysie.
"W ostatnim czasie - pOdkre??la
pierWszy sekireta.l"L KC SED - sta??o
Fiaskospot!umJa Elsenhewer-llberlla??erzy peludnla
.
zmlaa
W Lill18 Rock bez
NOWY JORK (PAP). - Oficjalne
informacje, jakie podano we wtorek
'\v Waszyngtonie na temat konfC!ren-
cji .prezyde-nta Eisenhowera z czte-
rcma gubern,atorami po.??ud.nia g??osz??,
??e prezydent wzi???? udzia?? w trwaj??-
cej ponad godzin?? dyskusji z gube:r-
natQ1'ami stan??w pa,ludniowych.
Jeden z uczestnik??w spotkania z
prezydentem, gubernator p????nocnej
Karoliny Hodges o??wia,<;kzy?? .na
konferencji prasowej, :/Je g????wnym
tematem rozm??w by????. sprawa wy-
cofania. wojsk fe'deralnych z Little
Rock. .
Jak mo??na by??o wnioskowa?? z 0-
??wiadczenia rzecznika Bia??ego Do-
mu .
agerty'ego, prezydent Eisenho-
wer zgodzi?? si?? w zasadzie na wyco-
fanie oddzia????W fede:ralnych z Little
Rock, jednak??e niefortunne wys;t??-
pienie gubernato'ra Arka:nzasu. Or-
va1a Faubusa.wp??yn????o w du??ym
stopniu na zmian?? sytuacji. Ot????
przes??ane przez Faubus:a do Eis.enho-
wer.ai. we wtOf'ek-"
!1.??pewnienie"??e
\v1i'i9 Z e stanow,e Arlta:!lzaszobowi??.,.
kUj?? si??, zapew:!1i?? spok??j i. pOJZ??c!ek
w Little Rock, utrzymane by??o w
tonie deklaratywnym. Gubernator
Faubus zapewnia?? jedynie prezyden-
ta, .i?? nie b??dzi,e stosowa?? obstrukcji
wohec zarz??dze?? S??du Federaln,ego,
nie stwierdzi?? za.?? stanowczo, i?? do-
pilnuje re,alizowania ich w praktyce.
Prezydent Eisenhower o??wiadczy,??,
ii nie ma zaufania do deklaracji gu.
berna tora. Arkal1zasu, za?? we wto-
l'ck wieczor,em wyda?? polecenie od-
dzia??om federain
'm, aby nie wyco-
fywa??y si?? z Littlc Rock.
Wydaj.e si??, ??e na decyzje prezy-
denta Eisenhowe,ra wp??yn????y r??w-
nie?? wtorkowe wypadki w Little
Rock, Jak ju?? podawali??my, 1 bm.
fed???ralne oddzi2Jy spadochroniarzy,
pe??ni??oe stra?? wok???? gmachu szko-
ly w Little Rock, zast??pione zosta??y
oddzia??ami 153 pu??ku piechoty; pu??k
ten ostatnio wcielony zosta?? do
wojsk ferredlIlio je..;
dnak wchodzi?? w sk??ad str.a??y naro-
dowej stanu Arkanzas. Zast??pienie
oddzia????w federalnych przez b. ??o??-
nierzy stra??y naa:'odowej Arkanzasu
zach??ci??o elementy rasistowskie do
nowych wyst??pie?? antymurzy??ski.ch
i demonstracji przeciwko w??adzom
f.eded',alnym.
*
Agencje Ziachoclnie donosz??; i??
w dniu wczoll";??d Pol-
skiej Rzeczypospolitej Ludowej, ??e
zachowanie pokoju zwi??zane jest z
zabezpie'Czeniem pokojowej granicy
na Odrze i Nyslie!"
"Z publikacji zamlesZiczonych W
prasde polskJe; wynika jasno, ??e kto
chce zmienI?? granice na Odrze i Ny-
si??, ten zagra??a pOkojowi. Aden,a:ue,r
o.??wiadc7.Y?? otwarcie w ki11{a dini po
wyborach, ??e rz??.d bo??ski d????y do
rozci??gni??cda na Polsk?? uk??adu o eu-
ropejskiej wsp??lnocie w??gla i stali
oraz obowi??zuj??cego obecnie po,rozu-
mienIa monopolist??w zachodnich w
spTawie wsp??lnego rynku. Pan Ade-
nauer !rozumie doskonale, ??e takie
prowokacje skieTowane s?? przeciw-
ko pa??stwom uk??adu warszawskiego.
StanowiSlk:o zaj??te przez Polsk??
wskazuje, ??e tak??e i ta rewizjonisty-
czna polityka militaryst??w bo??skioh
spotyka s,i?? ze ZJdecydowanym odpo-
rem i skazana jest r??wnie?? na fia-
sko". .
Rokowaniu iupolisko - brylyJskle
pad znakiem rozhieineici
LONDYN (PAP). Og??oszono tu ko-
munikat oficjalny o rOzn
/015_0001.djvu
Nr 23
.-'
WiesI.", M.Uk
Rady
nie
S ystem rad, tworz??cy konse-
kwentn?? struktur?? wiadzy
. ludowej pocz??wszy od rady
gromadzkiej, sk0i1czywszy n,a
Sejmie - mo??e i powinien
shnowic najbardziej demo-
kratyczny system rz??dzerli,a krajem
przez obywalteii. W my??l leninow-
skich zabtel1 d8,legad mas pr.J.Cl1 j??-
cych, swobodnie wybrani przez oby-
wateli i w swej dzia??alno??ci s:a.le
przez nich kClrltrolowa,ni tworz?? or-
gany w??,adzy ludowej, decyduj?? o or-
g3:nizaC.li ??ycia s.;Jo??eczn???gtO i go's.p::>-
dal-czego na swoim terenie.
Praktyka 05tatnich la,t doprowa-
dzUa jednak do takich wyp..J.cze?? w
char8kterze i dZ
3h
lno??ci, rad ??e VI
opinii ludno??ci sta??y si?? 0,i1P' jeS'zcze
jedn?? ga????zi?? biurokratyczmego apa-
ratu centralnego.
Mo??na by wprawdzie powiedzie??,
??e ni.:: cdpowiada to rzeczyw1stoc??ci.
gdy?? wielu ludzi stale przychodzi do
rad ze swoimi sI)rawami. L'.:dzie is-
totniezw:racaj?? si?? cz??sto do rad.
Przychodz?? znajr????niejszymi za??ale-.
niami, pro??bami i k??opotami, ale
przychodz?? do rad jak do urz??du,
do najbardziej dla nich dost??pnego
ogni wa centralnej w??adzy pa??stwo-
wej. powo??'mej do zalattwiania spraw
mieszka??c??w gromady czy miast.a.
Rzadkim naltomiast zjawiskiem
jest poczucie wsp????odpowieclzlalnc>??cj
za dzia??aIno???? rady, znaJomo??C jej
mo??liwo??ci, traktowanie rady jako
s,wojej, wybranej przez siebie w??a-
dzy od kt??rej nale??y nie tylko ????dR??
- ale i pom??c jej, od kt??rej mo??na
????da?? jedynie w zc:,kre.sie znanych i
wsp??lnie ustalonych mo??liwo??ci.
Co doprowadzi??o do ta,k szkodliwe-
go oderwania si?? rad od mas pro.-
cuj??cy<:h? Dlaczego opinie na temat
dzia??alno??ci rad s?? tak surowe?
Trzeba zacz???? od wybor??w, Zjawi-
skiem nagminnym by??o, ??e zar??wno
DZ1ENNTK POJ
RIn
.
od
" wieLkiego
kolektyw wyborc??w skupionych w
organlz&cja1ch polityczmych i spo??ecz-
nych, jak i ich og???? - nie mia?? do-
statecznego, a przecie?? zagwaranto-
wanego im wp??ywu na wysuwanie
kancry..:i:o!t??w do rad narodowych.
Do dzi?? nieWle1t
wyborco w zna
naZ\visko wybraniego pxzez siebie ra-
dnego. D!.a1czee'l1traJi7ad wymaga wzmoonie-
nia kad.r ekopomiczmych w aparacllJ
rad - i to jest warunkjem realno??d
proponowanych zmian (nie wiem
czy nie n3.Ie::'la??oby w zwi??7iku z tym
opracowa?? nowej p ralgmattyk i s??u??-
bowE.'j). W nowych radach awans
spo??e.czny mlUsi by?? poparty rzec.:oow??
wiedz?? i sta??em pracy spO??eczncj.
Szczeg??ln?? opieik?? na,leh??oby oto.
czy?? zaniedba:ne dot??d i pozbawione
wIelu u.praw'nie?? ma??e miasta podpo-
FOT - CAF
Sport szybowcowy je.
t w Po,sce bardzo T!opu1arn1/, a nasze wyczynowe
"Bociany" c21/ "Ja'o/c??lki" ciesz?? si?? w cd;;m ??wtecie .najlepsz?? mark??,
Na zdj??ciu dw??ch m??odych szybown'k??w w:!startv.je za chwil?? do ??wi-
czebnego lotu na "Bochnie".
S
tI"ist"w S??tlHUch
"Wo??anie o Yeti"
Wis??awy SZYlllbol-skiej
o bmydlam ??v;iat, wydanie dT1t-
" gie, wy'dmiie drugie,' popra-
u'.ione" - oznajmia Wis??awa Szym-
borska. Nie u??miechajmy si??, to nie
??art, to tylko odwieczne prawo poe-
t{,w: stwarza?? na nowo ??wiat, gdy
ittniej??cy u'yda.ie si?? nam nied.osko-
na??y, upi??ksza?? go gr?? wyobra
ni,
gdy nazbyt ju?? popad?? w brzydot??,
f;wi
.t obraca si?? wok??l osi kUk.u
pyta??, kt??re s?? naj??ci??lej.
z?? synt
z??
i na ibu jnie.iszym bogactwem ??ycia.
VI ich istnienie nie trzeba VJierzl/??:
p??YIHJ, pr:eo:: nas u'rcz z krwi?? i od-
zywaj?? si?? noc/co1' cz??
to; gdy si??qa-
my 1)0 c1td-
wla,ga??,aby przede wszystkim na na-
dawaniu og??lnego kieruniku dzia??a-
nia org,anom administra,cji te:reno-
wej,
iQdnie z przepisami o.g??lno-
pa??stwowymi i uchwa??,ami r'ooy. Ko.
nieczne jest wi??c cz??stsze ni?? obec-
nie zwo??ywanie sesji l'ady i to nie
tylko z okazji oma,wialnia &pr,aw, o
kt??rych w my??l przepis6w musi de-
cydowa?? rada, ,ale tak??e bie????cych
probIem??w - do kt??rych mieszka??-
cy nrzywi??zuj?? szczeg??ln?? wag??.
Wed??ug mnie nale??a??cYby po??o??y.??
natCisk n,a obowi??zek przyg1otowania
si?? radnych do sesji d,rog?? bezpo??re-
dniEJgo J!;;ontaktu 'Z ludno??'ci??, Sesje
za?? powinny by??' przygotowywane
drog?? opracowania r??ateria????w przez
odpowiednie komisje. Projekty uch-
wa??, sprawozdania itp. powinny by??
dostarczane wszystkim radnym na
kilka dni przed sesj??. Nie wiem, czy
nie nale??a,??oby r??wnie?? wp,wwadzi??
wyra??ne.go przepisu, i?? r.ad,a mo??e
uchyla?? uchwa??y swego prezydium
nie zgodne z uchwa??ami rady i za-
twierdza?? decyzje prezydium.
Za po??rednictwem pr:??sy ludno????
powinna by?? informowana bie????co o
. sDrawach kt??rymi zajmuje si?? prezy-
dium.
I wresocie SljJrawa oSlbtnia. Je??eli
rady nax.odowe'ma'j?? by?? prawdli wie
demokratycznymi org.al!1,ami wiadzy
ludowej, musi ule'c reformie nie
tylko
tyl pracy rad i wz:ajemny kO]1-
taJkt mdnych z wyborcami - ale
r??wnie?? wzajemny uk??ad s'tos'Unlk??w
mi??dzy radami ni??szych i wy??szych
szczebli
---..- .
mem: "Tyle wiemy osobie, ile na.3
pra,wdzono".
W wielu recenzjach % tom??w
SZJ;1nborskiej rozwa??ano o inteleic-
tua.lizmie jej poezji. Osobi??rie bar-
dziej skIanny by??bvm m??wi?? o po-
"tawie d r a rn o. t u P s Y c h o-
log i c z n e g o. Potwierdzenia war-
to??ci ??wiata szu.ka ona bowiem wie
w za??o.??onych z g??ry systemach i
koncepcjach, ale przede wszystkim
UJ.
ea
cja.ch cz??owieka na przypau-
kt zycw..
Nie zapominajmy, ??e
Szymborska
debmtowala 11) latach szczeg??lnie nie
??as,kaw?fch dla poet??w, gdy dewaln-
aC,1a s??ow stala si?? powszechna, Mu-
iala wi??c zaczyna?? od stwierdze??
byt apodllktycznych, od og??lnik6w
hasel, aby dzisiaj doj???? do kon-
kretu, aforyzmu. Pos??ugiwanie sip-
afor'J:;
cm jest nie tyrko miar?? doj
rzalOS21, lc
z tak??e niezale??no,
c;j al.-
tysty, gdy?? za s??ol-!Jem nie stoi ju??
tj/lko ulotna chwila w!Tuszenia, ole
orlnowiednio "wa????
e" do??wiadcze.-
7.ie.
S::?Imborska od7crY1lJaj??c przed so-
bq i przcd nami okrutne pra1'Jdy
cznsu nie pnzo,
/016_0001.djvu
DZTE
K POL
KI
Ar 235
Listu Z trzech stolic
Eksmitowany
Z Grinzingu w kierunku Hohe
" Warte by??o 10 minut drogi, ale
wieczorny mrok utrudnia?? odczyty-
wanie nazw ulic z planu miasta,
szed??em wiec znacznie d??ut ej. ale
doszed!em. Eroi1cagasse jest cicha i
mocno zacieniona drzelcami, 'lL"TeSZ-
cie zna!az??em jednak numer 9,
wszed??em na podworze, a nawet rOZ-
mawia??em z dozorczyni??. To bardzo
niepowaine i sentymentalne tropi??
tak ??lady waszej m??odo??ci sprzed
kilkudz:es:??c:u lat...
* * *
St:Jp. Prosz?? wybaczy??, Panie Re-
dakt'Jrze: pomyli??em kDperty i tv
rezu:tacie zamiast ostatniej, "urz??-
dowej" /wrtld z pol:; y tu w Wiedniu
- trata (10 Pana fragment mego
prywatnego listu do rodziny. Ale
nie skre??lam go. Po pierwsze dla-
tego ??e w Krakowie jest z pewno??-
ci??
a!a masa takich jak ja ludzi,
kt??rzy przechowuj?? w pami??ci ja-
kie?? wiede??skie adresy, w??asne lub
swych mcrm czy cio??, a;ctualne dla
niCh w okresie 1 tt'ojny ??wiatowej,
kiedy to staj.y, ale jary W;de??
przygarnicl ualkja1c??w.
. Po drugie za?? nie skre??lam dla-
tego, ??e ta??. Eroikagasse warta jest
uwagi z innego jeszcze wzgl??du, Tu,
w naro.tnym domu z wej??ciem przez
ma??e podw??rko oplecione dzikim
winem od strony Pfarrplatz i z nis-
kim okienkiem patrz??cym w??a??nie
na wspomnian?? uliczk??, mieszka!
Beethoven. Czy da Pan wiar??, Pa-
nie Redaktorze, ??e by??o to jzdno z
ponad trzydziestu jego miejsc za-
trzymania si?? w Wiedniu? Biedny
geniusz! N??kany tragiczn?? dla mu-
zvka g??uchotq stara l si?? j?? przezwy-
ci????y?? tal
g??o??n?? gr??, ??e ustawicz-
nie nara??a?? si?? s??siadom, kt??rzy bez
pardonu wymawiali mu mieszkanie.
Wielki Odlude:c - piszemy dzisiaj o
nim patetycznie!
Powstaje problem - Drogi Re-
daktorze - kt??rego nie umiem roz-
strzygn????: gdyby ci s??siedzi wie-
dz:eli jU3 wtedy, ??e ??w ??ywy ??adu-
nek dynamizmu o nieokielznanym
temperamencie, pr:1wdz':wy "zakli-
nacz bv.rz" rewoluc.jonizuje w??a??nie
ta ??cian?? ca??., symfonik?? niemiec/cI[
swoj?? tw??rczo??ci??, kt??ra przetrwa
wieki.- czy daliby mu ??wi??ty spo-
k??j w tych krytycznych chwilach je-
00 t!Jcia?
A w??a??n;e oznaki tej rewolucji
zmierzaj??cej w kierunku romanty-
cZnego 1Jrekursorstwa p('jawiaj?? si??
w kom
onowanej tu III Symfonii
bohaterskieJ, Eroi/w. Pomys?? napi-
sania lcompoz1jc.;i na cze???? konsula
Bonaparte podda?? Beethovenowi ju??
wczejniej francHs
"i rC?nera?? Ber-
nadotte, kt:5ry bawi?? w Wiedniu od
roku 1789. Mo::e jednak kochani s??-
siedzi n ie wiedzieli, co powstaje z
tego halasu - do????, ??e BeetJwven
idq 'y
tu, na PfaTrp!atzu, napisa??
tylko testament, nie zdq??y?? jednak
skomponowa?? ca??ej Eroiki, bo po
rz????ciowym jej napisaniu Z:10Wu go
wy/wrzano.
* * *
Sie(lli
7dem f;!?niuszu goszczonych
% 1vsz2llcimi nalc??n1Jmi im honorami
jest natomiast d;;
3!aj w:ddskie
Kunsthisto7isch8s [.1u:;eum. Olbrzy-
m! bud;jnek, cd kt??ri?go architekto-
t1icz:1cgo C'cZpoU::i!dnika: Naturmu-
seum dzieLi go j'ozpa7't;:r. na kamien-
nym fotelu !/ruba Maria Teresa,
wype??niaj?? tll:??rcy takiej miary, ??e
sam d??n'i??k ich n:1zwis
ca zaty
a
'"'I!"'
:::-:-
-
prs,,: Pols!t?? pO:??uiotO"'4
.
genilusz
cz??owieka, a c???? dopiero widok ar-
cydzIe??, od kt??rych oko bieleje. Chce
Pan Tycjana? Prosz?? bardzo, oto
ca??a sala, a w niej ..Danae" i "Ja-
copo de Strada", Wenus z Marsem i
Chrystus z jawnogrzesznic??. Tinto-
retto? Sala na lewo, prosz?? wyciecz-
ki: m. in. ??wi??ty Hieronim i Zuzan-
na w k??pieli. Co jeszcze chcecie zo-
baczy??? Jest Caravagio i Correggio,
infantki Velazqueza i "Madonna
im Grune" Rafaela, rembrandtow-
skie autoportrety i ??wi??ci Durrera.
Uff!
Jakte ma??o pojemna jest ch??on-
no???? wra??e?? cz??owieka - stwierdza-
my po kilku godzinach intensywne-
go marszu przez sale muzeum. A tu
jeszcze za nast??pnymi drzwiami
sam cymes: najliczniejsza bodaj w
og6le, kilkana??cie pozycji licz??ca
kolekcja dziel Piotra Bruegela.
Wszystko znane z reprodukcji, a
przecie?? wszystko zupe??nie nowe u'
oryginale - i Taniec ch!op??w, i
Ch??opskie weselI>., i Powr??t my??li-
wych, i Niesienie krzy??a. i Wie??a
Babel, ?? Zabawy dzieci??ce. Niezwy-
k??y, niepowtarzalny twiat, jakim
zobaczy?? go najwi??kszy niderlandz-
ki malarz XVI wieku. W Akademii
Sztuk Plastycznych widzieli??my jesz-
Cze Bottice????ego i Murilla, a w ..Al-
bertinie" szkice Leonarda i Micha??a
Anio??a - ale 'kto wie, czy nie najsil-
niejsze wratenie wywar??a na nas
przedziwna a realistyczna, na wskro??
indywidualna a genialnie prosta
sztuka Piotra Starszego zwanego
..Ch??opskim".
W ka??dym razie nic ju?? bardziej
nie urzek.??o mnie na tej wycieczce,
nic wi??c te?? z niej ju?? nie napisz??.
W??ADYS??AW CYBULSKI
Pasa??er
o
W zwI??zku z wprowadzeniem nowe-
go, zimowego rozl
la.du jazdy PKP,
chcia??bym zwr??ci?? uwag?? na ki!! to miasto powialtow
,
1122 km cd st"cii kolejowej' S??dZI-
L!l7.0.W
. PC
;,?,o!'e "nR terenie dawnej
p'.IS::CZY s:mdomierskiej, liczy 2.900
mies7Ikailc??\v. Mlyny. ta'rta:ki, gorzel-
nie, h3.ndcl. Ju?? w dawnych czasach
6Iynf;'l
Kolbuszowa ze swych wyro-
b??w z c:rzewa. Powiat ma 868 km kw.
i 67.082 mieszk. (.,Ency'klClpedia Po-
wszechna" - Gutenberga).
Tyle - kr??tko - 'Z przesz??o??ci.
Mo??na jedy.nie doda??, ??e zacho\vane
okazy' dawnych m2'bli lmlbus.zow-
"kich, stanowi?? dzisia.i muzealne za-
bytki, I nie mamy ich wiele. NIia-
steczko do 1939. r. liczylo prawie
sze???? tysi??cy obywateli i mia??o dzie-
wi???? knajp. Oj, pilo si?? w nich pi??o
- wspemInaj?? niekt??rzy - nie go-
rzej, ni?? dzisiaj. Pi??o si?? 'l okazji roj-
nych jalmark??w, Po sprzedaniu kro-
wy lub konia, a najcz????ciej !la ??y-
dOWIS,ki kredyt. Pi??::J si??, z biedy,
Bo ziemia tu sk??pa i ubo.ga. Z roz-
le,g??ej puszczy zacl1::J'wa.??y si?? jedynie
mizerne resztki s03nowych las??w.
Pozost.a??e, popu3zcza??skie obsz.ary,
wyp??uka'y de3Z
ze, wysuszy??y wiatry,
powsta??y piachy. Do wielu wiolsek
ani dzisiaj doj??-:: ani dojeoha??,. zasy-
puj?? je pia:ski. GC)3p.odarstwa I1cz??ce
nawet 10-15 ha produkuj?? jedynie
111 w??a3ne potrze::Jy. p].:Jd??w do s.pne-
cb??v nD wolny ryI12], maj?? niewiele.
CZ??3tO rl1 wiosn",. jeszcze same do-
kupuj??. GOl3podarz8 trzymaj??. po pa-
r?? sZJtuk bydla; tyle w sumIe ono
wart.e - co jedna rasowa sztuka z
o dzia??alno??ci KrakowsJtiej
Woj. Komisji Lokalowej
Rozmowa z przewodn/czqcym mgr Kaczorem
J ak wiadomo, w zwi??zku z przyz-
naniem Krakowowi praw "mia-
sta-wojew??dztwa", powo??ana l.05ta??a
tu Woj. Komisja Lokalowa. O jej ce-
lach i dzi.a??alno??ci rozmawiamy z jej
przewodnicz??cym, mgr Kaczorem.
- To, co nazywamy powszechnie
,,
praw?? mieszkaniow??" za??atwiane
jest w naszym mie??cie zgodnie z o-
bowi??zuj??cymi przepisami przez
szereg instancji kwaterunkowych.
Na najni??szym szczeblu dzia??a, Jak
wiadomo, wy dzi al kwaterunko
-y
DRN. Wy??sz?? instancj?? stanowi wy-
dzia?? kwaterunkowy Rady Narodo-
wej m. Krakowa. Poniewa?? rzadko
zdarzaj?? si?? tzw. sprawy bezsporne,
prawie wszystkie w??druj?? na jaw-
ne sesje Miejskiej Komisji Lokalo-
wej. Lecz i tu najcz????cieJ strony nie
s?? zadowolone z orzecze??, dlatego
te?? zanim dojdzie do wykonania po-
stanowie?? - strona uwa??aj??ca siEJ
za pokrzywdzon?? zwraca si?? do nas,
tj. do WI{L.
S??owem, praktycznie rzecz bior??c,
prawie wszystkie sprawy mieszka-
niowe zaczynaj??ce si?? na szczeblu
dzielnicy, ostatecznie w??druj?? do
nas. WKL dzia??a w trybie nadzonI,
rozpatruj??c wszystkie skierowywa-
ne do?? sprawy pod wzgl??dem for-
malno-prawnym, z tym, ??e decyzje
MKL s?? prawomocne, mo??na je e-
gzekwowa??, a za??alenia skierowywa-
ne do WKL nie maj?? mocy wstrzy-
mUje,cej prawomocnych orzeczen
MKL, Warto jednak zaznaczy??, ??e
WKL rozpatruje wszystkie sprawy
przed eksmisj??, o ile tylko za??ale-
nie zosta??o z??o??one do nas w odpo-
wiednim terminie. WKL nie ma
wp??ywu na polityk?? mieszkaniow??,
na przydzialy, nie dysponuje ??adn??
kartotek?? itp. Z tych wzgl??d??w nie
nale??y jej roli przecenia??, tak ??e
wszelkie bezpo??rednie zwracanie si??
do niej o przydzia?? mieszkania jest
tezcelowe.
rozk??adzie jazdy
I DIa
zego np. skasowano W Rudawie
post??j poci??gu Jelenia G??ra - Krak??w
oko??o godziny 19. kt6ry ma dobre po????-
czenia z C7.ecl1c,wicamt, Ka?imierzE"'m.
Maczkami, St.ncm!eszycamll Z??bkowica-
mi B??dzi??slumi'? Poci??g ten by??by bardzo
dogodnym r??wnie?? dla .setek nie<1zlel-
nych turyst??w I ludzi pracy, pragn??cych
sp??dzi?? zdala od mur??w miejskich woln??
od pracy niedziel??.
D":.
j: dlaczego brak jest poci??gu oso-
bowe!!o z TrzebinI do Krakowa z przy-
jazdem <:1<) Kr
kowa okolo
odziny 11 ra-
'n:> ora,z z Krako>wa do Katowic z odjaz-
dem ,z Krakowa ok. godziny 18? Ja,zda z
Krakowa do Ka:owic z przesiadk?? w Trze-
bj.ni jest stanow.czo anachronizmem!
I jeszcze Jedno: m07.e DOKP w Krako-
wi
wYJa??ni??aby, dlaczego poci??
do
Ka:owic ! Czechowic odje??d??aj?? spod
mostu przy ulicy 'Varszawsklej? Przecie??
znaki kolejow
wska7.uj?? na to, ??e poci??-
gi rr.og?? by?? podstawiane 'bli??ej. Czy rze-
czywi??cie podr????ny z baga??em,. albo mat-
ka Z dzieckiem musi kon!ecznle goni??
kilometrami do poci??gu!
KAZIMIERZ SMOSARSKI
Rudawa
Miechowskiego. Brak paszy, bujnych I
????k i pastwisk. Taka tu 7.!
ia,
dawien dawna s??ynna z "gahcYJ,skieJ, I
n??dzy".
Narastaj?? wi??c W pow. kolbuszow-
skim zaleg??o??ci w poi!atkach, ??yWCU I
zbo??u. Figuruje on pod tym wzgl??dem,
na jednym z ostatnich, miejsc w woj.
rzeszowskim. Na gospodarstwach pozo-
stall ludzie starzy, trzymajqcy si?? ar.
ehalcznych metod uprawy. Mlodzl do
roll sI?? nie I1.-
mlerza podj???? si?? przekladU 2 Dolsklch
ksi????ek - a to: "Ludzi bezdomnych" I
"Nocy 1 dni". Tak wi??c mO??e ,u?? nie-
bawem czytelnicy holenderscy poznaJI??
znakomite utwory ZeromskleIlo 1 D??-
browskl..j.
Pi??tka uratowanych ze statku "Pamir". Od lewej: Klaus Fredrlchs,
Karl-Otto Duemmer, Karl-Heinz Kr aaz, Folkert Anders i Hans Wirth.
-
.!
"I,
t- 'V
_____-....L.:.-....LL_.-d.._
ca.??y okres powojenny wybudQlwali??-
my jeden blok mieszkalny na 48
mies
ka??. To wszystko...
rz olbuszo'W.slkie s??y1I1????o z meblarzy,
. n dzisiaj jest w powiecie 25 tysi??<:y
szewc??w. Co drugi dom para si?? szy-
d??em i d ,"tW??. Nawet szko???? meblar-
sk?? otwart?? w ub. latach w miaste-
czku zamieniono na Zak??ady Obuwia
. Sportowego. Bo da??y one zatrudnie-
nie d...."l!stu osobom, dwie??cie rodzin
ma utrzymanie.
Z meblarstwa nikt nie wy??yje, nie
ma perspektyw rozwojowych, br.ak
drzewa i surowca. Robi .sle jedynie z
tego, co .ukradnie z laSlU. Te zak??ady
stolarskie, kt??re w mia,steczku osta,!y,
??yj?? z dorywc'zych ro:
??t I produkc.jl
trumien. Bo mo??na je robi?? nvjpro-
??cie.j, z czego jest i jak kto umie.
Nieboszczykom przecie?? niewiele po-
trzeba...
r'JIeblarzem daV\Tnej miary je,;t Je-
den tylko cz.??o'\viek, siedemdziesi??cio-
letni mistrz Wiktor Ma,zurkiewicz.
Mieslzka w ma.!ym, parterowym do:n-
ku, walJ'sztat urz??dzI! w ciemnej l
ci
SII1ej przybud??wce. Mistrz, trzech
uczni, troch?? wyko??czonYC'h elem
n-
t??w i - w ma??Ym wanztacikll nie
m'?? si?? gd7i a nl1zy??. Wci??ni??ty w k:-)t,
o.g]:'!'hm ??licy,ne mahe,niowe biurko
l st???? z ciemnego Qrzecha, w da'wne
m01tywy kolbuszowskie. Przepi??kna
robota. Chcia??bYm ca??y gaJbinet, nim
porw?? go do W??och CZy Londynu -
j ak poprzednie - zobaczy??. . Mistrz'
Mazurkiewicz jest serdecznie stropio-
ny:
- O jej, a gdzie?? ja bym tu ca??y
gabinet rozJo??y??? Nie mamy miejsca
1 ro??imy na raty; najpierw krzes??a
i fotele i zaraz wysy??amy je do War-
szawy, potem biurka, szafy i sto??y.
Inaczej - udusiliby??my si??...
Odbiorc?? kunsztownych mebli jest
CPLIA, kt??ra eksportuje je za granlc
.
Poprzedni komplet - wI??niowy -
sprzedano za. 120 tys. . zl do Rzymu.
Mistrz wraz z uczniami pracowal nad
nim cal y roi" tysi??c sto kilkadziesi??t
cnI roboc'lych. I>owierzchnie mebli Hni??
za to .lak lustra, mo:iJ!la si?? w nich
prz
gl??da??. To - nie fabryczna tan-
deI a z dykty I k!eju.
'W. Mazurkiewicz otrzymL
je z
CPLiA ok. 1500 z?? miesiE;cznie, t1CZ-
l1iawie - ponad tysi??c. Ni::! ni:'.rzeka-
j??, bo tu w Kolbuszowej, je??li nu
Si8 p'.'ac?? - to jU3 bardzo du??o.
Mlst[-z ma jedn?? tylko pro??b
.,
Chcia??by, aby d::J warszt.atLl pod????-
czono mu ??wia,tlo, bo Jesieni?? b??dzie
w nim cD??kiem ciemno. Dowiedzia??
sie jednak, ??e CPLiA nie wolno...
"i n w e s t o wa??" w p'.'ywa tnym
w1rs?bcie; wla,snYC'h za?? fl1nd.usz{,w
nie m:1. J3 1 , sip 70rient
walEm. c?1a
,.;.n\Ve,t'Icja" r:,rLle
CI n'1 1JrZerZiucen
l1
dziesi??ciu' metr??w k2bla 'elektryczne-
go ze s??up" przed domkiem do war-
sztatu, pod????czeniu odpowiedniej in-
(Dokoi??cunl, n4 dr, 6)
/017_0001.djvu
Nr 235
-
.??
rENNT K PDL RKI
MIASTECZKO' NAD NILEM
I
(Doko??czenie ze str. 4)
ta[a
ji i jednej ??arr??wki. VI sum1e
- trzy godz.iny roboty. Kos:lJta -
maksimum 500 z??. I na to CPLiA nie
sta??? A mo,??e - nie wiem...
H istm1a ko
b1.1Jszo:"Skiego me,bGar-
stwa, przypmn.nla??,a mi paradok-
salne perrypetie tysZlowieckich szew-
c??w iZIlad rzeczki Huczwi. Mi,a'stecz-
!k:o Tys'lowce pod ZO!mOi??ciem, s??yn????o
ju?? pi????Set lat temu z wyrobu but??w
I tajemnego gaI1bowa,nia sk??r, kt??re-
go seknt??w nie ZIIla do dzisiaj ??iadna
poLska labry.kia,
Cha??upnictwo iIJ;3;d Huczwi?? roz-
wija??o si?? z po??ytkiem dla ca??ej Lu-
belszczytny a?? do T. 1947, do,s,tarcza-
j??c s??YI'Jlych "tys:wwia'k??w" (mi??kka
cholewa buta, si??gaj??ca po\V
tej ko-
laln). Potem skup Sk??T scentralizowa-
no, Slze,\\,com za??, kt??rzy pocz??li u-
prawia?? praGawne rzemios??o niele-
galnie,
o nic innego nie umieli -
!przydz.i(j.Dno pGukrai??sk?? ziemi?? i
zamieni??no w ro1eW'l
DYch prac spolemmych na rzecz PZW.
Bywali tacy "do.wclpnl" w??dkarze, kt&-
rzy po ukaraniu Ich w jednym Kole
pzw przeuesil! si?? do drugiego., gdzie
zncwu mogli do pewnego czasu ..I:rz
-
zy??:". Tera:r. ju?? nie da st
ucIec J'
'2d.
skutl:Szt2.??cenie techniczne oraz
5-1etnia pr2ktyka w hucie szk??a. _ WarL1I1ki
p??
cy v.:g obowi??zuj??cej siatki p??ac w sp??i-
dz1elczosci pracy. Podania nale??y skladac do
Zarz?? d 1.t Sp????dzielni ??40 d??:ia 15 X 1957 J'.
K-5068
-
"'U??MjK'IOIWDIII!Ii'"","'_'_"'-
...
VnieW"
??li(,J1 t .e .
.., l}iec
??cl,
Za????d WCjew??:lz'<1 LI!:I Prz)'jacl???? ??c??nlerza
w KrakDwie
UNIEWA??NIA skradzion?? PIECZ1j.TKI::
nast??!)uj f'.,ce,i tre??c.!:
"LIGA PRZY.JACI???? ZOLNIERZA
KRAKOWSKI RA.DIOKLUB
KRA1(??W, UL. ZWIERZYNIECKA 26 3 p.
tel. 221.86". '
"'.'h
'___ 1NI::r.
-
DOC H ODZ4.CJ\. do dziecka
pomo.cy w domu potrze-
IJna. - Kral;??w, S
r
s7.ew-
sklego 25 111. 2 (parter _
c 1 zwonek z lewej strony),
gvdz. 17-18.
P NIC.;!
'.l't;CHNIK dentystyczny
dOSWia:lczcl1Y potrzebny.
Krak??w. tel. 240-74, mi??-
dzy godz. 15-20.
20754- g
UCZEN na praktyk?? fry-
zjersk?? potrzebny. Kra.
k??w, Grodzka 51.
20643- g
POSZUKUJ\,: WysokoltwaJi-
:flkowany(;h cl1alupnlk??\v.
do szycia konfekcJI. Olet'-
ty 20649 "Prasa" Krak??w,
Rynek 40.
PRZY.J
11' fryzjera me,.
skiego. Pensja 1.000 z?? -
miesi??cznie. - Bel1t!owskl
An'tonl Krzeszowlce,-
Rynek 7, ??0692-g
20693-g
CUKIERNIK na wyjazd do
Gliwic potrzebny. Pok??j
zapewnlo:w. Wiadomo????:
Krak??w, tel. 346-45.
l'OTRZEBN A pomoc do-
mowa star-
sz?? osob?? w godZ1nac!l po-
po??udniowYch: - Oferty
21068 "Prasa" Krak??w, Ry-
nek ??O,.
Kupno
PRASt' mlmof,rodowa, la-
15 ton - 'naClslrz??-
dny), sprzedam. Krak??w,
Bogus??aWskiego 3 m. 12 .
P!ANINO sorzedam. Kra-
k??w, Rynek- G????wny 6 m,
12a (II s
od_Y).??
PIEC lmchenny kaflowy,
muszl?? WOdoci??gow??
sprzedam. Krak??w, F10.
rialiaka 30, II p. (oficyna).
2{)690-
.....--.......".".....-
ZE:
P\12lRTU
CRACOVIA - STAL MIELEC
PRZY G??OSNIKU
Tym, kt??
'y nie dO'5tan?? si?? na stadion
Cr",covii w niedzie,l?? na meCl ze St..J,
MleJec waz tJ's,i??com sympa.ty,k6w dru-
??yny krak,o,wskiej, Rozg??o??ni,a k,ra.k:JW-
s,ka Polsk&egn Hadia umo??Liwi ??ledz-en!e
belz,po'??lr
dni'2: przebiegu m???.C\Z1.l p::.zy
g??o??ni'ku. Dr'ug?? polow?? slpo!Jkaoia o mi-
strz,ostwo II ligi Cracov:a - Stal Mie-
le.c re12."jcno,w.a?? b??:l?? s??ucl1aclw'ffi s?ra-
wQZJ':!awcy .,partowi p. R., reda.ktc.rz1
T. Oszast i W. ZalkuIE:ki. Pocz??t"k !Jrons-
mi9ji (dl.a K.rokowa i Rzeszowa) o gocJ.z,
W.15 na fala ch ??:-edlnicI1.
::'-:.rr"';;';,'jf.'
'
1:;x.m"'m
x1!iU
4'B
.'1ir.J
MIESZKANIE 3 pokojowe
z lwchnl??. superkomforto.
we (s??u??b??wka, n p., win.
da ul. Batorego) - za-
1111'e-nl?? na r??wncfzr:dne 2-
pokojowe. Ofel.ty 212()1 --
"Pra.sa" Krak??w, R.ynek
46.
GARSONIERf, ??adn??, du????.
samod'zieln?? (centrum, II
P.) zamieni?? na podobn!\
RREDENS kuchenny, st????, I p. Oferty 20503 "Prasa"
??????ko ??elazne laklerow
,ne, Krak??w, Rynek 46.
??????e"zko biurko dzieci??-
ce. lod??'wk?? sprzedam. - ZAJIIlIENIt' 2 du??e. komfor-
WIadomo????: Krak??w, KrU_ j towe pokoje z uzywalno-
pnlcza 3 m, 8, od godz. ??cl?? kuchni na Oslecllu
16-19. . Oficerskim na pok??j z ku-
20694-g chnl??, komfortowe. Wa-
runki do om??wienia. --
Oferty 206-61 ,.Prasa" Kra-
k??w, Rynek 46.
POKOJU przy kulturalnej
rodzinie poszukuje stu-
dentka I raku UJ. Mo.??e
by?? z utrzymanlem. Zg??o.
szenla. Krak??w, - tel.
348-61 - J. CzajkowskI.
20558-1;
PODZI??I(
2.40) oraz parkiet sprze-
dam. Wiadomo????: Kra-
k??w, ??obz6wska 29 (oficy_
na). 20750-g
Lokale
ZAMIENI!!: dwa pokoje w
Krynicy na takle samo w
Kra,kowle. - Oferty 21516
"Prasa" Kra.k??w, Rynek 46
20660-g
20698-g
m2 -
MIcha-
tel. -
20707.g
20781-g
LOK.4.L przemys??owy za-
mlcnl?? na lokal sklepowy
w ??r??dmie??ciu. - Oferty I POKOJU przy rOdzinie Z j POSZUKUJt: wsp??lniczki
20650 ,.Prasa" Krakow, - cz??sclowym lub Ca??ko.wl- do sklepu galanteryjnego
RYllk 46. tym utrzymaniem POS"U- (,;r??dmle??cle). _ Oferty
, kuje stuclent V roku sto. 20515 "Prasa." Krak??w, _
ZAMIENII:: lokal (46 m
), matologil. Zgloszenla: _ Rynek 46.
na dwa ma??e pokoje -
Krak??w, D??uga 27 m. l, _
osobnym weJ??ciem. Kra- tel. 336-45.
k??w, ul. Gol??bla 5 m. 1, 20720-g
- Duraliczyk.
ODDAM -2 Izby na. warsz-
tat (cichy). Krak??w. -.
??mujdzka 18. 20574-g
POI{??J z kUclml?? (cen-
trum) zamieni?? na dozor-
COEtwO. Oferty 20623 -
"Prasa" Krak??w, Rynek
46. .
2 PO'KOJE z kuchni??, -
p??lkom fortowe, I. p., za-
m!enl?? na dwa pokoje z
kuchniII, komfortowe, lub
kupl?? mieszkanie wolne
od kwaterunku. Oterty
20631 "prasa" Krak??w, _
Rynek 46.
PILNIE pOSZUkuj?? miesz_
kania wolnego oC! kwate-
runku na warunkach u-
mownych. Ofert.y 20634 -
"Prasa" Krak??w, Rynek
46,
POK??J z kuchni?? - W
KrakoWle-D??blu, Ul. Mie-
dziana 94 m. 2, zamieni??
na takle samo w sr??dmle_
??clu, 20636-g
POK??J komfortowy ( 30
m 2 ), (kryty taras), z u
y-
walno??cl?? kuchni I ??azien_
ki - zamieni?? na miesz-
kanie 2 pokojowe samo-
dzielne - bez Ituchnl.
Oferty 20639 "Pmsa"
??
rakow, Rynek 46.
GARSONIER!!: pi??kn??, _
frontow??. samodzieln??, z
duzym Il
/018_0001.djvu
r
Inauguracja w AM
S ala dawnego lectorium Biblio-
teki J??gielb??skiej prz.y ul. ??w.
Anny nie mog??a pomie??ci,?? w ??rod??
wszystkich student??w Akademii
M:::dyczne!, przyby??ych na inaug:.J-
racj?? roku akademickiego.
Rektcr AM prof. dr L. Tochowicz
w powitalnym przem??wieniu wska-
za?? z gl??bok?? trosk?? na trudno??ci,
jakie stoj?? w bie????cym roku akade-
mickim przed Akademi?? Medyczn??.
Trudno??ci te, a przede wszystkim
brak odpowiednich pcn)-ieszcze??,
s)Owodowaly ograniczenie liczby nO.
wow,st
puj??cych student??w. Na og??l-
n?? liczb?? oko??o 1600 kandydat??w za-
kwalifikowano niespe??na 500. Naji-
5totniej,sz?? spraw??, kt??ra obecnie
stoi prz::d AM, to przy????czenie jej
z powrotem do pnia macierzystego,
j,aki dla by??ego wydzia??u, a obec-
nej AM, stanowi Uniwersytet Ja-
giello??ski.
Swoje, pe??ne ci-ekawych cyfr, prze-
m??wienie rektor Tochowicz zako??-
czy?? apelem do m??odzie??y, zw??asz-
cza do "pierwszoroczniak??w", kt??-
rzy powinni pami??ta??, ??e nawet ta-
lent nie pog????biony rzeteln?? wiedz??,
doowiadczeniem i prac?? nad sob??-
nie zdzia??a .,cud??w".
Po immatrykulacji nowych stu-
dent??w wyk??ad inaJ,guracyjny pt.:
.,ZmY1s??y a uzdolnienia" wyg??osi!
prof. dr J. Miodo??ski. (sz)
Nowe Prezydium
DRN Zwierzyniec
Po kilkudniowej przerwie w sesji
DRN Zwierzyniec, w ??rod?? nast??p,.
??o wznowienie obrad,
Spo??r??d !J ka.ndydat??w na stano-
wisko przewodnicz??cego zg??oszonych
przez komisj??, tylko 2 wyrazi??o zgo-
d?? na kandydowanie, a to mgr Mie:-
czys??aw Wr??bel i Henryk MizerskI.
Vi wyniku tajnego ,g??osowa,nia. w
kt??rym wzi????o udzia?? 52 radnych -
wi??kszo???? g??os??w (45) padla na kau-
dyrbtur?? M. Wr??bla.
N' 1 stanowisko wiceprzewodnicz??-
cego wysuni??to 2 kandydat??w: in??.
Zdzis??awa Mleko i W??adys??awa Si-
kory. Wl??kszo??ei?? g??os??w (33) wy-
brany zosta?? Inz. Mleko.
W daLszym tolcu obrad toczy??a si??
dvskus;a nad referatami oddzia??
l
r
lneg
i oSwiaty. (jk)
Przybywa estetycznych
sklep??w
To dobrze, ??e coraz wi??cej sklep??w
handlu uspo??ecznionego przybiera este-
ycz,,\y wygl??d. We ??roll.?? np. odd;mo do
U!iQ.b!??U po remoncie s!tlcp owocowo.\va-
:&Iz:Y>W
lczy przy ul. Grodzl,lej. Urz
dze-
ni
sklepu (trzeba przyzna?? bardzo
puyjcmne dla oka), wed??ug projektu
jego kierownika M. {{osmali, wykonano
si'osobem gospodarczym, tak' ??e koszt re-
montu by?? Ij.tosunkowo niskI. Na1e??y si??
spodz,ewa??, I?? stopniowo wszyslide
skl.py tEJ bran??y br,d?? tak wygl??da??y,
ku zadowoleniu konsume,nt??w. (gr)
IV Krakowie m??wi??. !??e...
...wi??kszo???? krakowskich taks??-
WC
zaslu??1}??a sobie na nazW?? o d..
r z u t o 11) y c h. Nie ze wzgl??du
na szybko,$?? poruszania si??, bynaj-
mniej! Jedynie dtatego, ??e icil Ide-
rowcy z zasady. o d r z u c a j ??
QWb.y, kt??re chcia??yby pojecha?? ta-
kSQw:"?? na, kr??tk?? tras??.
',' miejskie w
ad."e tO wydziale
drogowym zach.'Jwuj?? brtrdzo d ?? u-
go spok??j i??c;e k a f7t i e n n y w
stosunku do bez;Jl'zyk/2c:nie l1'lok0-
cego si?? remontu uj ic: naprz??
D ?? u g i e j, a obecnie K a-
m i e n n e j.
.., dotychczasowe napisy w wielu
urz??dach "Z a ?? a t w spraw?? i ??e-
gnaj" maj,. by?? ??astqpione w nie-
kt??rych urz??dach w Krakowre pra-
ktyczniejszymi i wi??cej cerowymi
n'1;:Ji.sami: "Z a p 'I a ?? spra71:?? i ??e-
gnaj".
W. ZECH.
(JZH
NNTK POT$KI
XKONIJCll
'
Z dnie,"
'I stvcznla
'1958
Powstanie miejskie pr??edsi??biorstwo:opery i uperetki
N ad sprawami opery, operetki 1
Teatru Rapsodycznego obradowa-
li cz??onkowie komisji kultury i sztu-
ki MRN z pos??em dr B. Drobnerem
na czele, przedstawic:ele Prez. RN
i zainteresowanych tzatr??w. ustalo-
no, ??e na WYd
tki tych teatr??w' do
ko??ca br. wydzia?? kultury otrzyma
z Prez. RN kwot?? 1.500.000 z??. Na
rok przY'sz??y pl",nLlj,e si?? w bud??ecie:
dla of)???ry 3,000.000 z??, operetki
2,Oj2.80
z?? i Teatru Ra:Pso.dycznego
2,400.000 z??.
Podeza.s omawiania spraw opery
Go??cimy w naszym mie??cie
Do Krakowa przyjechali wicemi-
nister kultury i sztuki RFSRR Iwan
Tierentiewicz Ko??okolkin i dyr. de-
partamentu pracy k
\lturalno-cc??\V'ia-
towej Wac??aw Janowicz Jurgajtis.
Interesuj?? si?? oni zagadnieniami
kulturalno-o??wiatowvmi. W !??rod??
bawili w TPPR, wieczorem byli w
teatrze. Dzi?? zwiedz?? zabytki mia-
sta, Now?? Hut?? i Krak. Dom Kul-
tury.
Na ,pi??tk??"
we wtorek po raz pierwszy "zdawa??
egzamlu" nowootwarty klub przy UJ.
Po Inauguracji nowcgo rolm akadEml-
cklcgo z.brall si?? w nim czlonkowle
senatu, komisjI unhvcrsyt
ckich, prze..
wOdnicz??cy okr. ZNP i pracownicy ad-
1i1lnistracyjn1. Obecni, dostojni "prole..
sorcs" stwlel"dzlli, ??e klub i j
go czarna
kawa zdaly egzamin na "pi??tk??".
UWAGA, OFICEROWIE REZERWY
Zarz??d Kola Oficer??w Rezerwy
przy Wojskowej Komendzie ReJono-
wej - U:rak??w-I\:levarz z.'lWiauJ.l71i:\
wszystkich oficer??w re7,erwy Ddel-
nicy J{leparz i Grzcg??rz
l1lcy, pow. Limanowa,
s:?? w5trZ
$aj??cy wypadek. Oto
pouai tr
,' ci????ko swe??f.0 kole!;??,
J.;O ucznia Sta,nislawa Pla9U(;'i.,
prz,fet??" m??od1
le??oo.
wy kankurs oszcz??d:J.o??ciowy. A ot... w
.
runki konkur5u: nale7.Y wplaca?? Co mie-
si??c pocz??wszy od 1 pa??c17.iernika blr. dO
30 kwietnia 1358 1". nJ, ksi,,
??ecz,'
,,: :?KO
okre??lone prze.z siebie kwoty I i ach,,-
,va?? je na 'ksi??.??eczce pzez czas tr""N,ania
konkursu.
Dla uczest.nik??w konkursu organ,izat().o
rzy pr7.eznaczaj?? crnne n.agrody, kt??re
zosta
?? '''iylos'nvan
w s'tye:z:n:u H1j4i r.
clIJ. tvch, kt??TZY C3LC::':'3d.z:li f.
'J-!-
.t"l:.
:'-
cZ
lie . w p
??d.-
i'.:!rniku. 11st'J-pa:!zie 1 e;rud..
ni u, za?? ella {)s.-::
z??:l3a.i??'::':)PC:l VI stv cLLI'.!,
h:.tyn1, lllarcu l lavl
t;1ju, r!v;:,1ani
na..
gr??d odb(:dzie si?? w maj
:U:;S T.
Ponadt:'\ na ka??d-e "'l!)jewodt
two ufun..
do-,v:l,n3. ZO!:it2.j
palPc
.ka uSzta:Cet:? .o
z.
cz
d
ychJ', przP:kazywa..na C-G n:'!.i??:d-;c
s"Lko!
lub (??.1'u??ynie, kt.??ra o:';l??i1';!1ie
w d?L!!yri1 lniesi??C'u najwy??s:
y :pt'.QC:
:1t
uc
e5tr:icMva w lco
!'i:uxs
e. Dla x'wyci??..
skich s
l{??l przewld'zlane s?? SptcJallle
nagrod
..
Z kroniki
??a??obne.,
I W Krakowie p
trzebny jest studencki szpitalik i
P rzed kilku dniami Polska Agen- ohE'cnie zrealizowa??. Tote?? na konf???:- I
cj., o godz, 11 z kapU-
cy na cmentarzu Rakowickim,
_...."\'I.u/>...._ $
'l' __.
..A...,
f'
,.,)
.
. if??--lT
jjj
.. Ki\leV4()(\ri
4k
1.da tsJP.U tB'IUWfqO
N 2jwy??sza tem-
pera tura dzien-
na w Krakowie w
ci??gu trzech kolej.
nyci1 dni nie osi??-
gn????a 12 st. C
(30. 9. - 11.4 sI.,
l. 10. - 10. 8 st..
2. 10. - 9.1 ??t.), a
\vi??c .,zaistnia??Y"
wszelkie wa ru n l.::!,
zgodnie z. zarz??dze-
rjem ministerial.
nym), aby rozpa-
li?? piece w kot??O-
ogrzewa?? biura
Pa??dziernik
3
Czwa riek
Teresy
Jutro;
Frl1ndszka
wniach I rozpocz????
i lnieszk2nia.
Wczora.j zanotowano V' Krakow!e zno-
wu przymrozClt przygruntowy (-1.6 st.),
'1:/
26
2S
dzi
?? by?? ch??odny, ale do???? p.1godn1.,
Dzisi'aj nie wiele si?? zmieni,
Prognoza: Do???? pogodnie lub 'Z.Schmu-
Tzenie um:arko'
'2ne. Rano zamglenia
i lokalne mgly. Temperatura do 13 st..
noc?? najn i??sza ok. O. \'lia try s??aba, w
g??i."'ach chwilami umia.rkowane, z kierun-
k??w zacho
nich i p????nocno-zachOdnich..
S??o??ce wsch. godz. 5.42. zach, 17.15.'
*"
Z e wrresie?? bY?? ch??odny, nie trz"ba
nikomu przypomina??, potwIerdzaJ?? to
zreszt?? dane naszego wykresu. Tylko 9
razy najwy??sza temperatura dzienna
prze.kroczy??a 20 st. C i r??wno tyle razy
nie osi??gn????a 15 st. Najchlodniejsza nec
bY??a 27 wrze??n ia, te moera tu ra . st>ad??a
p
ni??ej O (-D.7 st.). Naj
y??s
?? tempiratu-
r?? (27.4 st.) zanotowano w Krakowie
9 wrze??nia. V\' ubieg??ym roku 3 wrze??nia
termometr 1uakowskiej s'acji meteoro-
10gicznej zarejestrowa?? najwy??sz?? tem-
peratur?? lata - 30.5 st. ??rednia miesi??-
czna (12.5 's!.) jast ocZyV:'i'??cie. 'nitsz2 'od
??redniej wieloletniej (13.81. a nawet
??redniej zesz??oreczn"go wrze??nia (12.8).
Opad??w by??o du??o, bo 51.5 mm (W ub: T_
31 mm), z tego 8.6 mm w dniu 29 wrze-
??nia. Dni deszczowych mieli??my' 16.
2 I ,
. I .
I---J-i i ' I-
19 ';--{7.' , -??
IS f I I
I??, I \
I
I
I l I
11
f-,....,"'" .....,
+
13!- I
W '
ro .
9 .
1\
'??
6
5
i??
3
::
/.1'1 \ I' I T i
" I I I l i I
l, li I ,I .J. , 1 1 .:
1 rTCr T7 L ' , I
I !U !l-
' , I ,
r-:-\J-,.
!_ .J 1 : ' 1'
'-'!6=+ I I T "
/ n I 11:-;;!
_ ..:.1..----+-1+!=R
1\ J , I ,\ __LL 1 I..-L- I
,.:::;;; I '......??-LL-! I---
' ,
I
, !\ r 1..3L1 # ....:... LLl A
1 I ! I :\.1
!' .... I .
, '::-r-r-I- I '1_' I 'I I
: r. I ..L '_ - --i-+\:fTI.... I I
I. I"'I
1 ,'- ',' T7 1 ,
.
-??--L...: , ,i I' '/ , I
.... 1:1 I I "t'--L-:
, i\
1
-L-i
-'" ??-V' I
I .!
: D.I__:": i
. ,-le I l ; : I ,. _
'IL: )' , : I
. i_ I --
.: 1 , ',I I : I . 1 . I
I I t..,,,' , '. 'I I
, -1-
I
-..
.. .
.'
I
I
;
I
i
"
,
1\
.,
I
'j.
I,
+r-I-
I
?? 1 2 li 5 6 'f 6 9.10 It r2 r3 14'516 '?? 18 19 20'2J 22 232
25"2h'l
'lj'l.930.
Linia kreskowana, - najwy??sza tempera lura dobowa, kropkowana - naJn1??sza,
cl??gla ??rednia,
DYZURY APTEK: Floria??ska 15 Lob-
zowska 20. Stradom 2. Ko??ciuszki' 18, al.
29 Listopada, pl. Bohater??w Getta, No-
wa Huta, oscedle C-l, Kocmyrzow-
ska 18.
POGOTOWIE RATUNKOWE, Siemi-
radzkiego l, telefon 09.
TEATRY
IM, S??OWACKIEGO 18: "Sokra-
tes".. IM. MODRZEJEWSKIEJ 19.15:
"Czaruj??ca szewcowa", POEZJl - 19.15:
"Krz
s??a". M??ODEGO WIDZA - 19.15:
"Pocieszne 'Nykwintnisie" l "Szata we..
lna". LUDOWY - 19.15: "Sluga. dw??ch
pan??w". GROTESKA
19.15: "Orf<;usz
w piekle". SALA-TEATRALNA (Fil!pa 6)"
20: ,,9ddajmy si?? marzeniu". MUZYCZ,
NY ...:.' 19.15: "Noc w V\
necjl".
KINA
APOLLO: .,Czarny rynek w Pary??u"-
10, 12, 14. "Wraki" - 16, 18, 20. UCIE-
CHA: ..Cz??owiek w ??elaznej masce" -
9.'30 11.30. 13.30, "Damski krawiec" -
Ui, 1B, "Cz??owiek .
T ??elaznej masce" -
z Imprez?? .,.. 20. WANDA: "Kochanek
Lady Cha tterley" - 9.45, 11.45, 13,45,
"Zemsta" - 16, 18, 20. SZTUKA: "M??-
??owie na przeszkolenIu" - 10, 12, 14,
16, 18, 20. WOLNOSC: "Zwyci????yly kO-
biety" -15.45, 18,20.15: M??ODA GWAR-
DIA: . "Nieu.'i.traszeni" - 15,30, 17.30,19.30.
WRZOS: "Bohaterowie sl zm??czeni" -
16, 18, 20. KRAKUS: "Prawo ulicy" - 16,
18, 20. SWIT: "Wraki" 16, 18, 20. SWIA-
TOWID: ..Pan ka,pitan I jego bohater"-
16, 18, 20. MIKRO: ,.Ostatni most" -
17, 19.30. ZWI??ZKOWIEC: ..Ma????e??st:v O
dr Danwitza" - 17, 10.
RO??NE
DOM KULTURY - godz. 18 - odczyt
mg.r J. PokornegO: "Wra??enia z Pragi
cze.skiej".
ZW. ENTOMOLOGICZNY,
godz. 18, zebranie i odczyt
ro\via.ka: "Wcz??sne stadl.a
szeliniaka sosnowego".
STOW. NAUK,-TECHN. INZ. I TECHN.
SANIT., Strasz.ewsk!ego 28 , gOdz. 18 -
odczyt doc. mgr in??. E. Kostewiez.'a: ..In-
stalacje sanitarne. na mi
dzynarodowych
wystawach budowlanej i przemyslcwej
w Berlin!e 1957".
TOW. NEUROLOG. I NEuaoquR.,
Botan??czna 3, godZ. 19 - posiedzenia
naukowe.
Anny 6, -
mgr J. Su-
rozwojowe
Najwa??niejsze audycje
w czwartek
3 pa??dzlernlka.
Godz. 5.06-8: Wiad., mu
. dzien. 12. 04 :
Wiad 15.10: Muz. ,ud. Portugalii. 15.3
,
Dla d?ieci. 16.05: "Gdzi
bUd"W
'
16.15: . Koncert .r0zrywk. ..16.50: o',prz
7.:S
ny medoro,"woJu mowy - p ';yk 1111.
Dz;en. 17.20: Konc. popu!. 1;;'35: M
z"k-
dy,':sl